For the English transcript of the above video, please go to the following link: 

https://www.legal.co.th/resources/visa-immigration-law/thailand-immigration-law/passport-number-thai-driving-licenses/

วีดีโอเรื่องนี้จะกล่าวถึงการระบุหมายเลขพาสปอร์ตบนใบขับขี่ในประเทศไทย สำหรับผู้ที่ยังไม่ทราบ ชาวต่างชาติสามารถที่จะขอรับใบขับขี่ในประเทศไทยได้ (หรือในประเทศของผมเราเรียกว่าใบอนุญาตขับรถ) และมีบางคน ถ้าหากเข้ามาเป็นช่วงเวลาชั่วคราวหลายคนจะชอบใช้ใบขับขี่นานาชาติมากกว่า แต่ถ้าหากอยู่ใประเทศไทยเป็นระยะยาวบ่อยครั้ง จะเป็นการดีกว่าที่จะไปขอใบขับขี่ถาวรหมายถึงใบขับขี่ของประเทศไทย

ผมคิดจะทำวีดีโอเรื่องนี้หลังจากที่ผมได้อ่านข้อความในวีดีโอของเราในช่องรับฟังนี้ กล่าวคือ: "สวัสดี Ben, ขอบคุณสำหรับข้อมูลที่ให้มา ผมรู้สึกดีใจ ผมมีคำถาม คือหากมีหมายเลขพาสปอร์ตของผมระบุอยู่บนใบขับขี่ของไทย จะเป็นหลักฐานเพียงพอหรือไม่หากโดนตำรวจเรียก?” สิ่งที่เรากำลังคุยอยู่ตรงนี้คือ ถ้าผมจำไม่ผิดเป็นการเขียนข้อความหลังจากที่ผมได้ทำเทปเรื่องการถูกตำรวจเรียกโดยที่มีพาสปอร์ตอยู่ในตัวหรืออย่างน้อยก็มีภาพถ่ายหรือมีสำเนาพาสปอร์ตและวีซ่า ในบริบทที่เกี่ยวกับใบขับขี่ของประเทศไทย เหตุผลที่ผมเห็นประโยชน์สำหรับการที่นักท่องเที่ยวถือสิ่งนี้ ผมคิดว่าในหลายเหตุการณ์อาจจะมีประโยชน์มากกว่าบัตรประชาชนสีชมพูด้วยซ้ำ ที่ผ่านมา ผมเคยทำวีดีโอในหัวข้อเรื่องนี้ที่ได้คุยเรื่องบัตรประชาชนสีชมพูและประโยชน์ของมัน ถ้าเปรียบเทียบกับใบขับขี่ของไทยและในความคิดของผม ใบขับขี่ทำให้สามารถขับรถในประเทศไทยได้ คือมีใบขับขี่ของจริง แต่สิ่งหนึ่งที่คนอาจจะไม่ค่อยรู้คือในใบขับขี่นั้น จะระบุหมายเลขพาสปอร์ตไว้ด้วย ก่อนที่ผมจะโอนสัญชาติมาเป็นคนไทย ผมก็มีใบขับขี่แบบนี้อยู่ช่วงหนึ่งถึงแม้ไม่เคยขับรถในประเทศไทย และเหตุผลที่ผมถือใบขับขี่ก็เพราะมีหมายเลขพาสปอร์ตระบุอยู่ มันจึงเป็นหลักฐานแสดงตัวตนที่มีประโยชน์และทางเจ้าหน้าที่สามารถที่จะนำมาอ้างอิงกับหลักฐานในระบบได้ในบริบทที่เกี่ยวกับการเข้าเมืองหากมีความจำเป็น

เพราะฉะนั้น โดยสรุป สำหรับคนไทยบัตรประชาชนไทยก็เป็นหลักฐานแสดงตัวตนที่ดีมากและในหลายมุมอาจจะเปรียบเทียบได้กับการถือพาสปอร์ตของคนต่างชาติ แต่จะไม่เหมือนกับการพกวีซ่าติดตัว ซึ่งเป็นเหตุผลที่ผมคิดว่าน่าที่จะเก็บสำเนาไว้หรือเก็บภาพถ่ายทั้งพาสปอร์ตและวีซ่าไว้ในมือถือ แต่อย่างไรก็ตาม การมีใบขับขี่ไทยก็มีประโยชน์พอสมควรเหมือนกันและไม่ว่าจะสถานการณ์ไหนที่ผมเคยยื่นใบขับขี่ ก็จะมีประโยชน์เหมือนใบแสดงตัวตนอื่นๆ และได้รับการปฏิบัติเช่นนั้นมาตลอด