For the English transcript of this video please go to the following link: 

https://www.legal.co.th/resources/visa-immigration-law/thailand-immigration-law/chinese-tourists-returning-thailand/

วีดีโอเรื่องนี้จะกล่าวถึงการที่นักท่องเที่ยวจีนกลับมาประเทศไทย ซึ่งบางคนอาจยังไม่เคยทราบว่าก่อนเกิดโควิด ประเทศจีนเป็นแหล่งที่มาของนักท่องเที่ยวที่ใหญ่มากที่มีนักท่องเที่ยวเดินทางมาประเทศไทย

 ผมคิดจะทำวีดีโอเรื่องนี้เมื่อผมอ่านบทความในหนังสือพิมพ์ Pattaya Mail, pattayamail.com, หัวข้อว่า: Pattaya Grapevine: The Chinese are back ภายใต้หัวข้อย่อยว่า: The Chinese are back. กล่าวคือ: “มีผู้รู้ในเมืองพัทยาได้กล่าวว่าได้ยินเสียงภาษาจีนที่ชายหาดและในร้านอาหาร มีบางคนกล่าวว่าเป็นชาวไต้หวันแต่ถึงแม้จะไม่สังเกตจากภาษาก็ตาม มีหลักฐานเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ว่ารัฐบาลปักกิ่งกำลังผ่อนคลายการควบคุม" ขอกล่าวเสริม ไม่ว่าจะเป็นชาวไต้หวันหรือไม่ ผมมองว่ามีนโยบายของจีนคือ นโยบายหนึ่งจีน (One China policy) เพราะฉะนั้นทุกคนก็คือคนจีนซึ่งเป็นสิ่งที่ผมเข้าใจ กล่าวต่อ: "ถึงแม้ทัวร์กลุ่มศูนย์เหรียญจะไม่ได้รับการอนุญาตแล้ว แต่นักท่องเที่ยวรายบุคคลและครอบครัวยังสามารถเดินทางเข้าประเทศไทยได้โดยมีการกักตัวเพียง 7 วันในการกลับมาเที่ยวเมืองไทยครั้งนี้" เราเคยคุยเรื่องประเด็นนี้ในวีดีโอเรื่องอื่น และผมขอพูดเสริมเรื่องประเด็นของทัวร์ศูนย์เหรียญซึ่งได้เลิกใช้เมื่อหลายปีที่แล้วด้วยเหตุผลทางภาษีจากทัวร์ศูนย์เหรียญ เพราะฉะนั้นสิ่งนี้ไม่ได้เป็นประเด็นหลักมาเป็นเวลานานแล้ว กล่าวต่อ: "นอกจากนี้ มีหลายคนให้ความเห็นว่าการห้ามก็ไม่เข้มงวดนัก" (หมายถึงการกักตัว 7 วัน) กล่าวต่อ: “แม่ค้าที่ชายหาดได้เล่าว่ามีนักท่องเที่ยวจีนไปเที่ยวพัทยา 3 ล้านคนในปี 2019 และคาดว่าในปี 2022 จะเป็นเพียง 10% ของจำนวนนั้น"

ดังนั้น จึงเป็นสิ่งที่น่าสนใจและผมคิดว่าแม่ค้าที่ชายหาดและคนอื่นที่ทำงานในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวคงดีใจมากหากมีนักท่องเที่ยวบ้าง และผมมองว่าถ้ามีนักท่องเที่ยวมาจากดาวอังคาร คนในพัทยาและทั่วประเทศไทยรวมทั้งผมด้วยคงมีความสุขมาก แค่ขอเพียงเห็นการท่องเที่ยวในประเทศไทยและเงินจากการท่องเที่ยว ไม่ว่าจะเป็นเงินเหรียญ สกุล Yuan, RMB, Yen, Won, Kroner, Euro, สกุลอะไรก็ตาม ขอแค่เป็นเงินจากการท่องเที่ยว เราเชิญชวนนักท่องเที่ยวกลับมากันเถอะ และผมไม่คิดว่าตอนนี้จะมีใครจู้จี้เรื่องสัญชาติหรือสนใจว่านักท่องเที่ยวมาจากไหน แค่ขอให้เป็นคนที่นิสัยดีและมาประเทศไทยเพื่อหาความสนุก ผมมั่นใจว่าประเทศไทยพร้อมที่จะต้อนรับนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกทิศ