Translation of the above video on. For a transcript in English please see US Visa Thailand: Petition Approval and Reauthorization.

วีดีโอเรื่องนี้จะอธิบายเกี่ยวกับข้อสงสัยของลูกค้ารายหนึ่งซึ่งถามเรื่องการเข้าเมืองของสหรัฐ ในแง่ของอายุของคำร้องที่ยื่น

โดยทั่วไปในการยื่นคำร้อง เช่นยื่นคำร้องขอวีซ่าคู่สมรส ผู้ยื่นคำร้องจะได้รับหมายจาก กองตรวจคนเข้าเมืองของสหรัฐว่าได้รับคำร้อง (Notice of  Action 1 – NOA -1) แล้ว จากนั้นจะได้รับหมายฉบับที่ 2 เมื่ออนุมัติเรื่อง (Notice of  Action 2 – NOA -2) ซึ่งในหมาย NOA -2 จะกำหนดช่วงเวลาของอายุ ของคำร้องและช่วงเวลานี้จะมีวันหมดอายุ ซึ่งอาจจะสร้างปัญหาให้บุคคล ที่ยื่นคำร้องเพราะ หลายคนกังวลว่าใกล้จะหมดเขต แต่ยังไม่ได้นัดวันสัมภาษณ์และบางอย่างยังทำบางอย่างไม่เสร็จด้วยซ้ำ

ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้มากนัก สถานการณ์โดยรวมเกี่ยวกับการขออนุมัติคำร้องและการหมดอายุของคำร้องแก้ปัญหาได้ง่ายเพราะเจ้าหน้าที่กงสุลที่สถานเอกอัครราชทูตและกงสุลในต่างประเทศ มีสิทธิ์ที่จะเลื่อนวันหมดอายุของคำร้องขอวีซ่าหากมีปัจจัยบางอย่างที่เกินคาดหมายหรือสถานการณ์ที่ควบคุมไม่ได้เป็นเหตุทำให้ต้องเลื่อน ในบางกรณี การสัมภาษณ์วีซ่าอาจเกิดขึ้นหลังวันหมดอายุของคำร้องก็ได้ที่  เจ้าหน้าที่กงสุลสามารถใช้อำนาจที่มีอยู่เลื่อนวันหมดอายุคำร้อง และดำเนินกระบวนการต่อ เพื่อให้ทุกอย่างจบ ดังนั้น ไม่จำเป็นที่จะต้องกังวลมากเกี่ยวกับกระบวนการนี้  แต่ควรจะจัดการทุกอย่างให้ได้ ไม่ควรเก็บไว้ในบางกรณี เจ้าหน้าที่อาจมองว่าเกิดการล่าช้าจนเป็นที่น่าสงสัย  เช่นถ้าเวลาผ่านไปเป็นเดือนเป็นปี โดยไม่สามารถแสดงว่ามีเหตุฉุกเฉินหรือมีความจำเป็นมากที่จะต้องล่าช้าขนาดนั้น เจ้าหน้าที่จะ ตัดสินใจไม่เลื่อนวันหมดอายุคำร้องแล้วเพราะเวลาได้ผ่านไปนานมากเกินไป  เจ้าหน้าที่อาจมองว่า  การล่าช้าที่ยาวนานขนาดนี้อาจจะเกิดจากการเปลี่ยนแปลงในชีวิตประจำวันของผู้ยื่นคำร้อง ในกรณีที่เจ้าหน้าที่ไม่ยอมยืดอายุของคำร้อง ผู้ยื่นจะต้องยื่นคำร้องชุดใหม่ เพราะเจ้าหน้าที่อาจต้องการตรวจข้อมูลทั้งหมด เช่นตรวจข้อมูลเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของคู่ที่จะสมรส (ในกรณีที่เป็นคำร้องเกี่ยวกับวีซ่าสมรส)   

วีซ่าคู่หมั้นก็เช่นเดียวกัน วันหมดอายุไม่ใช่ประเด็นที่สำคัญมากนักแต่ก็ควรดำเนินเรื่องตามขั้นตอนเพื่อให้เรื่องมันจบ เพราะถ้าไม่ทำให้เสร็จในเวลาอันควรแล้วเรื่องยืดไปเป็นเดือนเป็นปี เจ้าหน้าที่กงสุลมีสิทธิ์ที่จะไม่ยืดวันหมดอายุของคำร้องเพราะอาจต้องการเหตุผลและอาจต้องการให้ยื่นคำร้องใหม่ซึ่งจะต้องเริ่มกระบวนการตั้งแต่ต้น ที่จริงแล้วไม่ได้เป็นเรื่องสำคัญ แต่อยากให้ความสบายใจทุกท่านว่า ไม่ต้องกังวลเรื่องวันหมดอายุของคำร้อง ถ้าเลยวันไปไม่กี่วัน