For the English transcript of this video please go to the following link:

https://www.legal.co.th/resources/visa-immigration-law/us-immigration-law/returning-usa-using-my-green-card-re-entry-permit-or-sb-1-visa/

วีดีโอเรื่องนี้จะกล่าวถึงการเดินทางกลับสหรัฐฯโดยการใช้กรีนคาร์ด ใบอนุญาตกลับเข้าประเทศ หรือวีซ่าประเภท SB-1 ซึ่งผมได้รับคำถามบ่อยครั้งและคำตอบสั้นๆคือ ถ้าหากเอกสารสำหรับการเดินทางเหล่านี้ของคุณยังไม่หมดอายุ การเดินทางกลับเข้าสหรัฐฯคงเป็นเรื่องที่ราบรื่นพอสมควร

ผมได้พบประกาศของหน่วยงานที่ดูแลศุลกากรและชายแดน US Customs Border Protection Service ชื่อว่า: ข้อเตือนใจเกี่ยวกับนโยบายปัจจุบันในการขึ้นเครื่องบินโดยสาร สำหรับผู้ที่มีถิ่นที่อยู่ถาวรตามกฎหมาย ความว่า “ผู้ที่ถือบัตรผู้ที่เข้ามามีถิ่นที่อยู่ถาวรในสหรัฐฯหรือ Green Card ที่ยังไม่หมดอายุ สามารถที่จะขึ้นเครื่องบินโดยสาร โดยไม่ต้องมีเอกสารอย่างอื่นเพิ่มเติม เช่นเดียวกับผู้ที่มีใบอนุญาตกลับเข้าประเทศประเภท I-327 ที่ยังไม่หมดอายุ สามารถกลับเข้าประเทศโดยไม่ต้องมีเอกสารเพิ่มเติม แต่พึงระลึกว่าไม่สามารถใช้เอกสารที่เป็นสำเนาได้ ต้องใช้เอกสารตัวจริงเท่านั้น สำหรับผู้ที่พำนักอาศัย ณ ต่างประเทศเกินกว่า 1 ปี หรือ พำนักอาศัย ณ ต่างประเทศเกินระยะเวลา ซึ่งอาจจะเป็นเหตุให้ถูกพิจารณายกเลิกสถานะผู้มีถิ่นฐานถาวรในสหรัฐฯได้นั้น คุณสามารถแสวงหาวีซ่าประเภท SB-1 เพื่อใช้เป็นเอกสารในการเดินทางกลับสหรัฐฯ เพื่อขอคืนสถานะเดิมได้ และถ้าคุณมีวีซ่า SB-1 ที่ยังไม่หมดอายุ คุณก็สามารถขึ้นเครื่องบินได้โดยไม่ต้องมีเอกสารอื่นใดเพิ่มเติมเช่นกัน   

ผมเคยกล่าวถึงประเด็นนี้ไว้แล้วในวีดีโอม้วนอื่นในช่องรับชมนี้ว่า สายการบินต่างๆจะเพิ่มความเข้มงวดในการตรจเอกสารการเดินทางมากยิ่งขั้น เพราะถ้ามีผู้โดยสารที่เดินทางโดยสายการบินนั้นและไม่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายให้เข้าประเทศได้ สายการบินนั้นอาจจะต้องรับผิดชอบเรื่องค่าใช้จ่ายในการนำผู้นั้นกลับไปที่ต้นทาง เพราะฉะนั้น โดยพฤตินัยแล้วสายการบินจึงกลายเป็นผู้ตรวจสอบเอกสารไปโดยปริยาย แต่ถ้าหากเอกสารดังกล่าวข้างต้นทั้ง 3 ประเภทยังไม่หมดอายุ คุณสามารถที่จะกลับเข้าประเทศได้

ตอนนี้ผมกำลังทำวีดีโออีกม้วนหนึ่งพร้อมๆกับที่ทำวิดีโอเรื่องนี้ ซึ่งจะพูดถึง Green Card หรือเอกสารอื่นๆที่ใช้ในการเดินทางกลับเข้าสหรัฐฯแต่หมดอายุแล้ว ซึ่งเป็นอีกเรื่องหนึ่งที่มีความแตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิงสำหรับผู้ที่ถือเอกสารดังกล่าว ซึ่งเขาเหล่านั้นจะมีสภาพแวดล้อมของปัญหาที่แตกต่างออกไปอย่างมาก และอาจจะมีความซับซ้อนมากด้วย ฉะนั้น โปรดได้ติดตามต่อไป