Translation of the above video, for original transcript please see: HIV US visa process.

วิดีโอเรื่องนี้จะกล่าวถึงภาวะการติดเชื้อ HIV และคำร้องวีซ่าคู่สมรส ซึ่งรวมถึง K-3, CR-1 และ IR-1 ของพลเมืองอเมริกันซึ่งล้วนเป็นวีซ่าคู่สมรสของพลเมืองอเมรกัน

ในอดีตการติดเชื้อ HIV เป็นประเด็นที่สำคัญและด้วยลักษณะเฉพาะตัวของเชื้อนี้ จึงถือเป็นเหตุผลที่จะปฏิเสธการอนุญาตให้ทำวีซ่าเข้าสหรัฐฯ  ซึ่งในปัจจุบัน ณ. เวลาทำวิดีโอเรื่องนี้กฎหมายได้เปลี่ยนแปลงไปแล้ว และ HIV ไม่ถือเป็นเหตุผลในการปฏิเสธการอนุญาตให้เข้าสหรัฐฯ อีกแล้ว แต่ชาวต่างชาติที่ยื่นคำร้องขอทำวีซ่าคู่สมรสจะได้รับการเพ่งเล็งเป็นพิเศสเกี่ยวกับการให้สัตย์ปฏิญาณเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับการเลี้ยงดูมากกว่าคำร้องขอวีซ่าของผู้อื่น

สิ่งที่ผมพูดถึงคือ เนื่องจากการติดเชื้อ HIV ไม่ถือว่าเป็นเหตุผลที่จะปฏิเสธการให้เข้าสหรัฐฯ อีกแล้ว เจ้าหน้าที่จึงไม่ใช้เหตุผลข้อนี้ในการปฏิเสธวีซ่า แต่เจ้าหน้าที่จะต้องตรวจสอบหลักฐานของพลเมืองอเมริกันเพื่อพิจารณาว่าพลเมืองอเมริกันผู้นั้นสามารถเลี้ยงดูภรรยาชาวต่างชาติผู้นั้นและสามารถรับผิดชอบค่าใช้จ่ายที่จะต้องเพิ่มขึ้นและเวลาที่ต้องใช้ในการที่มีคู่สมรสที่ติดเชื้อ HIV ที่พามาศัยอยู่ในสหรัฐฯ ได้หรือไม่ ดังนั้นการพิจารณาคำร้องและการวิเคราะห์เรื่องสัตย์ปฏิญาณเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับการเลี้ยงดูจะต้องพิจารณาละเอียดมากขึ้นหากเป็นกรณีของผู้ติดเชื้อ HIV

อย่างไรก็ตาม หากสามารถพิสูจน์ให้เจ้าหน้าที่เห็นว่าทั้งสองคนไม่ว่าด้วยตัวเองหรือร่วมกันสามารถที่จะเลี้ยงดูและรักษาผู้ติดเชื้อ HIV ก็สามารถที่จะได้รับวีซ่าได้