Translation of the above video, for original transcript please see: IR-1 visa application.

วีดีโอเรื่องนี้จะกล่าวถึง Visa IR-1 (ประเภทคู่สมรส) ซึ่งคำร้องประเภทนี้สำนักงานจะดูแลมากที่สุด ซึ่งเกี่ยวกับ คู่สมรสของพลเมืองอเมริกันที่กำลังยื่นคำร้องขอวีซ่าจากประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งลูกค้าของเราส่วนใหญ่จะอยู่ในประเทศไทยถึงแม้จะมีบางกรณีที่ต้องไปกัมพูชา ลาว พม่า เวียดนาม และ สิงคโปร์บ่อยครั้ง

ผู้ที่ถือวีซ่า IR-1 สามารถเดินทางเข้าสหรัฐฯ ในฐานะผู้ย้ายถิ่นที่อยู่และจะได้รับสถานะเป็นผู้อยู่อาศัยถาวรที่ถูกต้องตามกฎหมายและเวลาที่เดินทางเข้าสหรัฐฯ จะได้รับตราประทับ I- 551 ซึ่งถือเป็นกรีนการ์ดชั่วคราวซึ่งมีอายุการใช้งาน 1 ปีนับจากวันเดินทางเข้าสหรัฐฯ  หลังจากนั้นจะได้รับกรีนการ์ดที่มีอายุ  10 ปี ซึ่งจะต่างกับวีซ่า CR-1 ซึ่งเป็นวีซ่าที่มีเงื่อนไข

แต่ในวีดีโอเรื่องนี้ ผมจะกล่าวถึงวีซ่า IR-1 ประเภทคู่สมรสเฉพาะในบริบทเกี่ยวกับการใช้สำเนาเอกสารเมื่อเปรียบเทียบกับเอกสารตัวจริง ว่าควรใช้แบบไหนในการทำวีซ่า ซึ่งคำตอบสั้นๆคือ “ขึ้นอยู่กับสถานการณ์”  โดยทั่วไปแล้ว ถ้าเป็นกรณีที่ปกติธรรมดา สำเนาเอกสารจะเพียงพอแต่ในบางสถานการณ์ อาจจะต้องมีการลงนามรับรองความถูกต้องของสำเนาเอกสาร ซึ่งประเด็นนี้ผมจะกล่าวถึงที่หลัง แต่ส่วนใหญ่แล้วสำเนาเอกสารจะเพียงพอ  บางครั้งผมต้องผมจะเจอคำร้องที่ไม่ปกติธรรมดาซึ่งจะต้องใช้เอกสารตัวจริง เช่นบางครั้งต้องแนบเอกสารจากศาลเกี่ยวกับประวัติอาชญากรรมที่เคยมีมาก่อนเป็นต้น ซึ่งแม้เอกสารเหล่านั้นอาจจะมาในรูปของสำเนาเอกสาร แต่เนื่องจากศาลจะลงตราประทับไว้ จึงเปรียบเสมือนเอกสารตัวจริง  ดังนั้น บางครั้งถ้าเป็นกรณีที่ไม่ปกติธรรมดา  กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิหรือกระทรวงการต่างประเทศอาจต้องขอดูเอกสารตัวจริง ด้วยเหตุผลนี้จึงแนะนำว่าควรติดต่อกับผู้เชี่ยวชาญทางกฎหมายเกี่ยวกับสถานการณ์ของแต่ละคน โดยเฉพาะในกรณีที่มีคำถามที่เร่งด่วนเกี่ยวกับเรื่องนี้ เพราะบางครั้งเป็นเรื่องที่จะกล่าวโดยรวม ถ้าไม่รู้รายละเอียดของแต่ละคำร้อง  และในบางกรณีสำเนาเอกสารอาจต้องมีการเซ็นรับรองซึ่งมีหลายวิธีที่จะทำได้ที่เป็นที่ยอมรับของกระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิหรือกระทรวงการต่างประเทศของสหรัฐฯ

โดยสรุปเป็นความคิดที่ดีจะติดต่อผู้เชี่ยวชาญทางกฎหมายถ้ามีคำถามหรือต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการยื่นคำร้องพร้องสำเนาเอกสาร