For the English transcript of this video, please go to the following link:

https://www.legal.co.th/resources/visa-immigration-law/us-immigration-law/constantly-changing-nature-us-immigration/

สิ่งหนึ่งที่ผมเห็นว่าทำให้ลูกค้าจำนวนมากของเราหงุดหงิดก็คือการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลาของระบบการเข้าเมืองสหรัฐฯ ทั้งในเรื่องของระยะเวลาการดำเนินการตามขั้นคอน ประมาณว่า การปฏิบัติงานโดยทั่วไป หมายความว่า เราไม่สามารถที่จะรู้ได้แน่ชัดเลยว่าจะได้รับวีซ่าเมื่อไหร่ ขึ้นอยู่กับว่าคุณยื่นขอที่สถานทูตแห่งไหนมากกว่า - แม้กระทั่งภายในสถานทูตเดียวกันก็ยังมีการเปลี่ยนระเบียบวิธีการปฏิบัติ, เปลี่ยนขั้นตอนการปฏิบัติ มันก็ไม่บ่อยนัก ผมไม่ได้บอกว่ามันเกิดขึ้นตลอดเวลา แต่ในรอบปีหนึ่ง ผมจะต้องเจอกับการเปลี่ยนแปลงเล็กๆน้อยๆสองสามอย่างอยู่เสมอ เช่น กระบวนการของฝ่ายกงสุล ที่ดำเนินการผ่านสถานทูตสหรัฐฯในกรุงเทพฯ มันเป็นประเด็นในทางปฏิบัติที่คุณจะต้องเจออยู่บ่อยๆ 

ในความหมายอย่างกว้าง กล่าวได้ว่า กระบวนการเข้าเมืองของสหรัฐฯโดยตัวมันเองก็เป็นสิ่งที่มีการเปลี่ยนแปลงอยู่บ่อยๆตลอดเวลาเป็นปกติอยู่แล้ว ผมต้องขอพูดตรงๆว่า มันไม่มีทางที่จะดีไปกว่านี้  ผมพยายามที่จะนึกถึงพัฒนาการใหญ่ๆที่เกิดขึ้นในระบบการเข้าเมืองของสหรัฐฯในช่วง 15-16 ปีที่ผมทำงานด้านนี้มา ผมนึกไม่ออกเลยสักอย่างว่าพวกเขาได้ทำการเปลี่ยนแปลงอะไรในระบบอันเป็นผลทำให้มีการมีการทำงานที่ดีกว่าเกิดขึ้นต่อผู้ยื่นคำร้อง, หรือผู้ที่จะต้องผ่านขบวนการนี้ไปให้ได้  มีอะไรบ้างมั้ยที่ถูกทำให้ดีขึ้น? บอกตรงๆว่าผมคิดไม่ออกเลย

ตัวอย่างหนึ่งที่ผมนึกได้คือ เราเคยมีสำนักงาน USCIS ในประเทศไทย และด้วยความชาญฉลาด อันล้ำลึก พวกเขาก็ได้กำจัดมันออกไป จะด้วยเหตุผลใดผมไม่สามารถรู้ได้ นี่คือสถานทูตที่ใหญ่ที่สุดบนโลกใบนี้; มีทั้งสำนักงานประสานงานและมีตัวแทนจากหน่วยงานต่างๆจากรัฐบาลสหรัฐฯ ซึ่งบางหน่วยงานผมเองก็ยังนึกไม่ออกด้วยซ้ำว่ามาตั้งอยู่ทำไมในประเทศไทย แต่สิ่งหนึ่งที่เห็นได้ว่ามีผลโดยตรง โดยเฉพาะกับพลเมืองอเมริกันและผู้ที่เป็นที่รักของพวกเขาที่อาศัยอยู่ในประเทศไทยคือ พวกเขาสามารถใช้ประโยชน์ได้ อาทิเช่น สำนักงาน USCIS, ไม่ใช่สิ มันต้องปิดสำนักงานนี้ลงไป! ซึ่งผมจะไม่ลงลึกในรายละเอียดไปมากกว่านี้ คุณคงรู้ได้จากน้ำเสียงของผมว่าผมมองการตัดสินใจครั้งนั้นว่าเป็นอย่างไร แต่ในที่สุดแล้ว นี่ก็เป็นเพียงแค่ตัวอย่างหนึ่ง เป็นเพียงหนึ่งตัวอย่างในบรรดาตัวอย่างทั้งหลายที่มียาวเหยียด ที่แสดงถึงวิวัฒนาการของระบบการเข้าเมืองสหรัฐฯที่มีแต่การเปลี่ยนแปลงไปในทางลบ

มีอยู่หลายกรณี โดยเฉพาะกรณีที่เกิดขึ้นหลังจากโควิดพ้นไปหมาดๆ ที่เราเห็นว่าเวลาที่ใช้ในการดำเนินการตามขั้นตอนนั้นลดน้อยถอยลง เพราะฉะนั้นคุณอาจจะแย้งได้ว่าในปีนั้นจนถึงอีกปีต่อไป มีบางอย่างดีขึ้น แต่มันก็ไม่ได้ดีขึ้นจริงถ้าเทียบกับเวลา16 ปีที่ผมทำงานด้านนี้ เพราะฉะนั้นสิ่งที่อยากให้เข้าใจจากวีดีโอเรื่องนี้คือ ผมไม่ได้เหยียดหยาม หรือมองในแง่ลบอย่างสุดฤทธิ์สุดเดช แต่โดยสรุปแล้ว ระบบการเข้าเมืองมีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นและมันต้องใช้เวลาระยะหนึ่งเพื่อที่จะเดินจากจุดหนึ่งไปอีกจุดหนึ่งภายในตัวระบบเอง เคยมีหลายคนที่ตำหนิผมว่า "ไหนคุณว่าขั้นตอนการทำงานมันจะเป็นแบบนี้ไง" แต่พอผ่านมา 1 ปีครึ่ง มันก็ไม่ได้ทำงานอย่างนั้นอีกแล้ว มันเปลี่ยนไปอีกแล้ว ผมเข้าใจว่าเป็นสิ่งที่ทำให้หงุดหงิด แต่นี่ก็คงเป็นคำปลอบประโลมที่ไม่ได้ช่วยอะไรเท่าไหร่นักถ้าจะพูดว่า มันเป็นธรรมชาติของสัตว์โลก ในความเห็นของผม ผมก็เห็นว่ามันไม่ควรเป็นเช่นนี้ แต่มันก็เป็นของมันอยู่อย่างนี้ และน่าเสียดายที่เราจะต้องขับเคี่ยวกับมันต่อไป ฉะนั้น ก็ต้องก้าวต่อไป มันเป็นแค่อีกสถานการณ์หนึ่ง โดยพื้นฐานแล้ว แค่ปรับความคิดของคุณให้ถูกต้อง ทำความคุ้นเคยในการขับเคี่ยวกับมัน และปฏิบัติตามนั้น