For the English transcript of this video, please go to the following link;

https://www.legal.co.th/resources/thailand-real-estate-property-law/jurisprudence/so-thailands-proposed-digital-wallet-will-track-fines/

วีดีโอม้วนนี้จะพูดถึงเรื่องเงิน digital wallet อีกครั้งหนึ่ง จริงๆแล้วผมไม่ได้อยากจะพล่ามถึงเรื่องนี้เลย แต่ผมกลัวสิ่งนี้มากจริงๆ ผมว่าผู้คนยังไม่ได้ไตร่ตรองถึงมันให้มากพอ; ผมคิดว่าผู้คนยังไม่ตระหนักถึงสิ่งที่จะแตกแขนงเกิดขึ้นตามมา หลังจากที่สิ่งนี้ถูกนำมาใช้

ผมเคยพูดไว้ในวีดีโอม้วนอื่นไว้มากพอสมควรแล้วเกี่ยวกับหลักของ Gresham's Law ที่มีการกล่าวว่า "เงินเลวจะขับไล่เงินดีออกไป" ผมคิดจะทำวีดีโอเรื่องนี้หลังจากที่ผมได้อ่านบทบรรณาธิการจากหนังสือพิมพ์ Bangkok Post ฉบับตีพิมพ์ ซึ่งผมจะเอาขึ้นหน้าจอให้ดู มีหลายคนเคยถามผมว่า 'ทำไมคุณถึงต้องเอาฉบับตีพิมพ์ขึ้นจอให้ดูด้วย?' คือว่าบางครั้ง Bangkok Post จะมีบทความสั้นๆในฉบับตีพิมพ์ที่เขามักแปะเอาไว้ในบทความที่ยาวหน่อย ดังนั้นมันจึงค่อนข้างจะหายาก หรืออาจจะไม่มีในฉบับออนไลน์เลยก็ได้ เพราะฉะนั้น ผมถึงต้องอ่านฉบับตีพิมพ์เป็นบางครั้งบางคราว เผื่อจะได้อะไรเด็ดๆเพิ่มเติม ผมขอเอาฉบับตีพิมพ์ขึ้นจอ หัวข้อว่า: Digital Wallet app quote 'can track fines'. แอพพลิเคชั่น digital wallet สามารถ "ติดตามค่าปรับได้" ขอยกข้อความโดยตรงจากบทความดังนี้:"ใบสั่งค่าปรับจราจรที่ยังไม่ได้ชำระเงิน สามารถถูกค้นหาติดตามได้โดยแอป “ทางรัฐ” ซึ่งเป็น application ที่ได้ทำขึ้นมาเพื่อใช้กับโครงการ digital wallet เรื่องนี้ได้ถูกเปิดเผยหลังจากที่มีคนโพสท์ลงใน Facebook แล้วถูกกระจายไปทั่ว ซึ่งมีผู้ใช้ระบบนี้รายหนึ่งได้แจ้งว่า พอดาวน์โหลดแอพพลิเคชั่นเพื่อที่จะรับเงินแจก 10,000 บาท จากโครงการ Digital Wallet ก็ปรากฎว่ามีใบสั่งค่าปรับจราจรที่ยังไม่ได้จ่าย โผล่ขึ้นมา" สุดยอดไปเลยพรรคพวก! ว้าวไปเลย หมายความว่า มันไม่ได้ผิดไปจากที่ผมเคยพูดไว้ว่า นี่คือเทคโนโลยีที่ใช้ในการเฝ้าติดตามอย่างเผด็จการ ซึ่งจะนำมาใช้ในการติดตาม แกะรอย และเก็บภาษีคุณในทุกสิ่งทุกอย่าง และคราวนี้ก็เห็นแล้วว่าสามารถนำมาใช้ในการเก็บค่าปรับได้ด้วย? กล่าวต่อ: "ข้อความนี้ได้ถูกส่งต่อกันไปอย่างกว้างขวาง ซึ่งมีการแสดงความคิดเห็นกันมากมาย ผู้ใช้ social media อีกหลายคนได้กล่าวว่า พวกเขาก็ได้รับการแจ้งเตือนเรื่องค่าปรับจราจรที่ยังค้างอยู่ด้วยเช่นกัน" กล่าวต่อ: "แอพพลิเคชั่น “ทางรัฐ” ได้ถูกพัฒนาให้สามารถเชื่อมโยงไปสู่ ระบบสวัสดิการของรัฐและการบริการทางการเงินอื่นๆ เช่นกองทุนประกันสังคม และระบบประกันสุขภาพถ้วนหน้า รวมทั้งประวัติข้อมูลความน่าเชื่อถือทางการเงิน (เครดิตบูโร)

เรื่องนี้เริ่มที่จะดูน่ากลัวสำหรับผม มันเหมือนกับการให้คะแนนความน่าเชื่อถือทางสังคม มันเริ่มที่จะเหมือนกับคริสต์มาส คือว่า มันดูเหมือนกับระบบเผด็จการคอมมิวนิสต์ที่ส่งตรงมาจาก พรรคคอมมิวนิสต์ของประเทศจีนมากเลยทีเดียว ผมไม่ได้พูดเว่อร์เกินความเป็นจริงนะ เรื่องนี้ไม่ใช่อติพจน์เพื่อสร้างอารมณ์และความรู้สึกที่รุนแรงเกินจริง แต่ที่ประเทศจีนเป็นแบบนี้ มันน่ากลัวมาก มันเป็นเผด็จการ ประเทศไทยไม่ต้องการสิ่งเหล่านี้เลย มันจะดีกว่าไหมถ้าหากประเทศจะสามารถเก็บค่าปรับจราจรได้อย่างมีประสิทธิภาพมากกว่านี้? ผมก็ต้องตอบว่าดีแน่นอน แต่จะต้องลงทุนกันขนาดไหนล่ะ ต้องแลกด้วยอิสรภาะพของคนไทยหรือ เราจะต้องลงทุนกันขนาดนั้นเลยหรือ? ในความคิดของผม มันไม่คุ้มค่าเลย แล้วหากนำไปรวมกับข้อเท็จจริงที่เราจะต้องเป็นหนี้เท่ากับงบประมาณของชาติไปอีก 2 ปีและสภาพคล่องที่มีอยู่แล้วในระบบการธนาคารเพื่อ "การกระตุ้นเศรษฐกิจ" ซึ่งไม่มีความจำเป็นอะไรเลย มันทำให้ผมต้องมานั่งคิดสงสัยต่อว่า จุดประสงค์ที่แท้จริงของโครงการนี้คืออะไร ที่ผมมองเห็นในตอนนี้ก็คือ มันเป็นการทำให้เราต้องควักเงินเพื่อจ่ายค่าโซ่ตรวนที่จะล่ามเราไว้นั่นเอง