Legal Services & Resources 

Up to date legal information pertaining to Thai, American, & International Law.

Contact us: +66 2-266 3698

info@integrity-legal.com

RUResourcesThai Civil and Commercial CodeBook6Thai Civil and Commercial Code

Thai Civil and Commercial Code

Page: 291

Section: 1659 - 1662

Статья 1659. Завещание, составленное в форме открытого документа, по просьбе может быть составлено за пределами административного района.

 

Статья 1660. Завещание может быть составлено в форме секретного документа, то есть:

 

(1) наследодатель должен поставить свою подпись на документе;

 

(2) он должен запечатать документ и поставить свою подпись на месте смыкания;

 

(3) он должен представить запечатанный документ перед главой администрации района и не менее чем двух других лиц в качестве свидетелей, и заявить всем им, что он содержит его завещание. А если наследодатель не написал от своей руки весь текст документа, то он должен указать имя и местожительство лица, которое это сделало;

 

(4) после того, как глава администрации района записал на конверте документа заявление наследодателя и дату представления, и поставил свою печать на нём, то глава администрации района, наследодатель и свидетели должны поставить свои подписи на нём.

 

Какая-либо подчистка, добавление или иное изменение в таком завещании является недействительным, если не подписано наследодателем.

 

Статья 1661. Если лицо, которое является глухонемым или не способен говорить, желает составить своё завещание в форме закрытого документа, то он должен вместо того, чтобы делать заявление, требуемое в Статье 1660 (3), написать от своей руки, в присутствии главы администрации района и свидетелей, на конверте документа заявление о том, что прилагаемый документ является его завещанием и добавить имя и постоянное место жительства лица, которое составляет завещание от его имени, если таковое имеется.

 

Вместо того, чтобы записывать заявление наследодателя на конверте, глава администрации района должен подтвердить, что наследодатель выполнил требования вышеупомянутого пункта.

 

Статья 1662. Завещание, составленное в форме открытого или закрытого документа, не разглашается главой администрации района любому другому лицу в течение жизни наследодателя, а также глава администрации округа обязан передать такое завещание наследодателю в любое время, когда последний потребует этого от него.

 

Если завещание было составлено в форме открытого документа, то глава администрации района, прежде чем передать такое завещание, сделает его копию со своей подписью и печатью. Такая копия не может быть разглашена какому-либо другому лицу в течение жизни наследодателя.